Il brief alla base dell'esempio
Ogni report parte da un brief, e questo non fa eccezione. Il retailer vende online articoli da cucina, tessili e piccoli oggetti decorativi nei Paesi Bassi e in Belgio. Il consiglio di amministrazione vuole sapere se la Bulgaria giustifica un negozio localizzato o se il budget debba restare sui mercati esistenti. Nei nostri termini, si tratta di un piccolo studio di ingresso nel mercato.
| Elemento | In questo esempio |
|---|---|
| Cliente | Ipotetico e-commerce olandese di articoli per la casa |
| Decisione | Aprire un negozio in lingua bulgara nel 2027: sì, no, oppure prima un test |
| Domande di ricerca | Dimensione e crescita degli acquisti online; livello dei prezzi; aspettative degli acquirenti; negozi concorrenti |
| Metodi | Ricerca desk sulle statistiche ufficiali; 16 interviste in profondità online; analisi di 10 negozi online concorrenti |
| Tempi | Quattro settimane dall'avvio alla presentazione |
| Lunghezza | 28 pagine più appendici |
Nota: un report reale riporterebbe questa tabella anche a pagina due. Chi si unisce al progetto in ritardo apprende domanda, metodo e tempi in trenta secondi.
Executive summary: la risposta a pagina uno
Testo d'esempio: «Raccomandiamo di entrare in Bulgaria nel 2027 con un mercato di prova, una gamma ristretta e un partner locale per i resi, non con un negozio a gamma completa. Gli acquisti online sono cresciuti rapidamente partendo da una base bassa: secondo Eurostat, nel 2025 il 51,2% delle persone di 16–74 anni ha acquistato qualcosa online, contro il 30,9% del 2020, anche se resta la quota più bassa tra i 27 Stati membri. I prezzi al consumo sono molto inferiori ai livelli olandesi, quindi il listino olandese non si può semplicemente copiare. Gli intervistati proverebbero un negozio estero sconosciuto se la consegna fosse rapida, i resi gratuiti e il servizio clienti rispondesse in bulgaro. Il rischio principale è la debolezza della fiducia dei consumatori, peggiorata nel corso del 2026.»
Nota: la prima frase è la raccomandazione, completa della sua condizione. Ogni frase successiva porta un risultato, e ogni numero ha la sua fonte e il suo anno. Qui non compare nulla che il corpo del report non dimostri. Le regole alla base di questo paragrafo sono illustrate nella nostra guida su come scrivere l'executive summary.
Capitoli 1–2: obiettivi, perimetro e metodologia
Testo d'esempio: «Perimetro: vendite online di articoli per la casa ai consumatori privati in Bulgaria. Fuori perimetro: mobili, acquirenti business e vendite tramite marketplace. Fonti: dati Eurostat su acquisti via internet, livelli dei prezzi e fiducia dei consumatori; dati della Banca Mondiale sulla popolazione; 16 interviste online di 45–60 minuti con persone che nell'ultimo anno hanno acquistato online articoli per la casa, reclutate con un questionario di screening tra Sofia, Plovdiv, Varna e centri minori; un'analisi strutturata di 10 negozi online bulgari e internazionali. Limiti: le interviste mostrano motivazioni e aspettative, non quote della popolazione.»
Nota: i limiti vengono prima dei risultati, non in una nota a piè di pagina. Poiché il fieldwork è qualitativo, il report non trasforma mai il conteggio delle interviste in percentuali. La nostra pagina sulle interviste in profondità spiega perché sedici conversazioni possano mappare la gamma delle opinioni senza misurare quanto sia diffusa ciascuna.
Capitolo 3: contesto di mercato, con il grafico d'esempio
Testo d'esempio: «La Bulgaria è il mercato online più piccolo ma in più rapida crescita del nostro confronto. La quota di residenti di 16–74 anni che hanno acquistato online è salita di 20,3 punti percentuali tra il 2020 e il 2025.»
Testo d'esempio, continua: «Per confronto, Eurostat indica per il 2025 una quota del 73,6% nell'UE e del 94,2% nei Paesi Bassi. La Banca Mondiale conta 6.433.302 abitanti in Bulgaria nel 2025, poco più di un terzo dei 18.087.633 abitanti dei Paesi Bassi.»
Nota: la didascalia del grafico dice che cosa si misura, la nota riporta il codice del dataset e il periodo, e la frase che lo precede interpreta la tendenza. Una scorciatoia allettante viene evitata di proposito: moltiplicare la popolazione totale per il 51,2%. Quella quota si riferisce solo alle persone di 16–74 anni, quindi il prodotto sovrastimerebbe la base di acquirenti. Il report ricava invece la popolazione di 16–74 anni dalle tavole demografiche di Eurostat, la stessa disciplina che applichiamo nel dimensionamento del mercato. Ipotesi di questo tipo si possono testare con il nostro calcolatore TAM/SAM/SOM.
Capitolo 4: clienti e prezzi
Testo d'esempio: «I livelli dei prezzi dei consumi delle famiglie in Bulgaria sono meno della metà di quelli olandesi, ma per i beni il divario si riduce. Gli articoli per la casa non hanno una categoria a sé nel confronto, quindi usiamo abbigliamento e calzature come approssimazione più vicina per i beni semidurevoli.»
| Indice del livello dei prezzi, 2024 (UE-27 = 100) | Bulgaria | Paesi Bassi |
|---|---|---|
| Consumi individuali effettivi | 56,9 | 121,0 |
| Prodotti alimentari e bevande analcoliche | 88,8 | 98,9 |
| Abbigliamento e calzature | 79,1 | 93,0 |
| Ristoranti e alberghi | 53,2 | 124,6 |
Fonte: Eurostat, prc_ppp_ind, 2024.
Testo d'esempio, continua: «Nelle interviste sono emerse ripetutamente tre aspettative: consegna entro pochi giorni, resi gratuiti e semplici, e possibilità di pagare alla consegna. Diversi intervistati hanno detto che cercherebbero recensioni in bulgaro prima di ordinare da un negozio estero.»
Nota: l'approssimazione è dichiarata come tale, così che nessuno la scambi per un indice dei prezzi degli articoli per la casa. I risultati delle interviste usano espressioni come «ripetutamente» e «diversi» anziché cifre, che è il modo onesto di riportare un fieldwork qualitativo. Se in seguito il consiglio avrà bisogno di quote, le fornirà un'indagine.
Capitolo 5: i negozi concorrenti
Testo d'esempio: «Abbiamo confrontato dieci negozi online che vendono articoli per la casa ai consumatori bulgari su sei criteri: profondità di gamma, opzioni di consegna, condizioni di reso, metodi di pagamento, lingua del servizio clienti e posizionamento di prezzo. La tabella di confronto indica, per ciascun criterio, se il retailer sarebbe più forte, allineato o più debole.»
Nota: una sola tabella di confronto vale più di dieci profili separati, perché il consiglio vede a colpo d'occhio dove il retailer potrebbe vincere. I profili dei singoli negozi vanno in appendice. Un'analisi della concorrenza completa aggiungerebbe mappe di posizionamento e impronta digitale; per una valutazione go/no-go la tabella è sufficiente.
Capitolo 6: rischi e che cosa cambierebbe la risposta
Testo d'esempio: «La fiducia dei consumatori è il principale rischio esterno. L'indicatore di Eurostat per la Bulgaria si attestava a −29,1 a ottobre 2026, contro −23,8 di un anno prima e −17,3 per l'UE nel suo complesso. Un lancio di prova limita l'esposizione se la spesa delle famiglie resta prudente. Riesamineremmo la raccomandazione se la fiducia scendesse verso il minimo registrato dal 2019, −36,6 ad aprile 2020, o se il tasso di resi durante il test rendesse non redditizia la consegna locale.»
Nota: un capitolo sui rischi utile indica gli indicatori da monitorare e le soglie che cambierebbero il consiglio. Così un documento una tantum diventa uno strumento che il consiglio può seguire mese per mese.
Capitolo 7 e appendici: raccomandazioni ed evidenze
Testo d'esempio:
- Aprire nel 2027 un negozio di prova in lingua bulgara con una gamma ristretta di articoli più venduti.
- Firmare un accordo con un partner locale per consegne e resi prima del lancio.
- Fissare i prezzi sulla base di uno studio sui prezzi in Bulgaria anziché sul listino olandese.
- Dopo sei mesi, intervistare 400 acquirenti online; con questa dimensione il margine di errore è di circa ±4,9 punti al 95% di confidenza.
- Dopo dodici mesi, riesaminare la decisione rispetto a obiettivi concordati su ordini, resi e acquisti ripetuti.
Le appendici contengono la traccia d'intervista e il questionario di screening, la tabella completa dei concorrenti, un elenco delle fonti con codici dei dataset e date di estrazione, e un breve glossario.
Nota: ogni raccomandazione risale a un risultato e può essere verificata in seguito. La dimensione dell'indagine è giustificata con l'aritmetica; il calcolo si può ripetere con il nostro calcolatore della dimensione del campione. Le appendici esistono perché un lettore scettico possa verificare il lavoro mentre il testo principale resta breve. Per il modello generale dei capitoli e le indicazioni sulla lunghezza, si veda il nostro articolo sul formato del report di ricerca di mercato.
Domande frequenti
Si può usare questo esempio come modello per il proprio report?
Sì. Va mantenuto l'ordine — risposta, perimetro e metodologia, risultati per importanza, rischi, raccomandazioni, appendici — sostituendo il contenuto. Le evidenze non vanno copiate: i dati di mercato qui riportati sono reali ma datati, quindi vanno aggiornati con l'ultima pubblicazione Eurostat, mentre i risultati delle interviste sono inventati a scopo illustrativo.
Perché l'esempio non contiene percentuali da sondaggio?
Perché il suo fieldwork è qualitativo. Sedici interviste mostrano che cosa si aspettano le persone e perché, ma non quante persone condividano ciascuna opinione, e una percentuale suggerirebbe una precisione che i dati non hanno. Un report reale a questo stadio lo dichiarerebbe, come fa il capitolo sulla metodologia, e proporrebbe un'indagine come passo successivo.
Dove si trovano esempi reali di report di ricerca di mercato?
Gli istituti di statistica e gli organismi dell'UE pubblicano gratuitamente report completi, e gli editori commerciali di report diffondono spesso capitoli di esempio. I report su misura commissionati dalle aziende sono quasi sempre riservati. Per i dati ufficiali alla base di un report come questo, si veda il nostro elenco di fonti gratuite di dati di mercato per l'Europa.
Quanto sarebbe lunga la versione completa di questo report?
Circa 28 pagine più appendici, come previsto dal brief: due per il summary, tre o quattro per perimetro e metodologia, il resto per risultati, rischi e raccomandazioni. Una versione su più Paesi con un'indagine sarebbe più lunga, soprattutto per le tabelle per segmento, la maggior parte delle quali va in appendice.
Potete preparare un report di questo tipo per il nostro mercato?
Sì. Prepariamo report di ingresso nel mercato e panoramiche di mercato con questa struttura, combinando statistiche ufficiali con interviste o indagini e lavorando secondo il Codice ICC/ESOMAR e il GDPR. Richiedete un preventivo indicando la decisione, il mercato obiettivo e la scadenza; il numero di Paesi e il tipo di lavoro sul campo determinano l'impegno.
Report correlati
Studio di ingresso nel mercato
Uno studio per l'ingresso in un nuovo mercato è una valutazione di fattibilità relativa a un Paese o a un segmento di…
Leggi →Report di ricerca di mercato
Una ricerca di mercato è un documento strutturato che risponde a una domanda commerciale precisa — se, dove e come…
Leggi →Interviste in profondità
Un'intervista in profondità (IDI) è un colloquio individuale, di solito da 45 a 90 minuti, in cui un intervistatore…
Leggi →